علم الصیغہ کا عربی ترجمہ
علم الصیغہ کا عربی ترجمہ مترجم: مفتی محمد کلیم الدین قاسمی کٹکی، استاذ دار العلوم دیوبند صفحات: 164، قیمت: 70 روپے پہلا ایڈیشن: 2006ء آٹھواں ایڈیشن: 2021ء ناشر: مکتبہ الفاروق دیوبند 9548915358 تبصرہ نگار: محمد روح الامین ’’درس نظامی‘‘ کے تحت چلنے والے مدارس میں ابتدائی استعداد ساز کتابوں کی فہرست میں جنگ آزادی – 1857ء کے ایک عظیم مجاہد مفتی عنایت احمد کاکورویؒ (1813ء – 1863ء) کی علمِ صرف پر لکھی گئی جامع ترین کتاب ’’علم الصیغہ‘‘ غیر معمولی اہمیت کی حامل ہے، مصنف نے جزیرہ انڈمان کے جیل میں رہ کر ہی محض اپنی یاد داشت سے اتنی جامع کتاب لکھی تھی، جو حضرت مفتی محمد شفیع عثمانیؒ کی تحریر کے مطابق مصنف کی ایک طرح کی کرامت ہی سمجھی جا سکتی ہے۔ یہ کتاب فارسی میں لکھی گئی تھی، اس کے اردو شروحات کے ساتھ اردو ترجمے بھی کیے گئے، جن میں مفتی اعظم پاکستان مفتی محمد رفیع عثمانیؒ کا اردو ترجمہ (1978ء) زیادہ مقبول ہے، جب کہ ایک بریلوی عالم غلام نصیر الدین چشتی کا اردو ترجمہ (1992ء) بھی دستیاب ہے۔ علاوہ ازیں اس کتاب کے دو عربی ترجمے بندہ کے سامنے ہیں: (1) ڈاكٹر ولی خ...